1952 - 1954

Fiat 1900 Limousine und Coupe

Prospekt ca. 1952 - Drucknummer 1129 GMonti - deutsch

mit "begeisternde Lenkung" war wohl begeisterndes Fahren gemeint ...

es gab noch mehr Übersetzungs-"Feinheiten", nicht nur "vortrefflich equilbriert"

Bilder größer? -> anklicken !

Prospekt ca. 1952 - Nr 1129 GMonti
gleicher Inhalt, Text holländisch

Prospekt ca. 1952 - Nr 1129 GMonti
gleicher Inhalt, Text englisch

.

Prospekt ca. 1953 - auch Drucknummer 1129 GMonti - deutsch - aber Text überarbeitet und Rückseite zeigt die endgültige Version des Fiat 1900 Grand Vue

markanter Text-Unterschied:

".. ausgeglichenen.."statt "..vortrefflich equlibrierten Wagens.."

Detail-Verbesserungen im Text:

.

Prospektblatt ca. 1953 - Nr. 1171 GMonti - englisch

click the pics!
and with IE6: disable
picture-size-fitting

.

Prospektblatt 1900 Grand Vue 1953 (Vorserienversion)
- französisch - Nr. 1157 - Gros Monti

Prospekt Belgien - ca. 1953 - ohne Drucknummer - französisch

Prospekt ca. 1953 - Schweden - A5

aus Automobilalbum der BZ ca. 1955